كازاخستان ثنائية اللغة براحة تامة: الكازاخية هي لغة الدولة، والروسية محكية في كل مكان، ومعظم اللافتات في أستانا تحمل اللغتين. الإنجليزية شائعة في الجامعة والمقاهي الحديثة، وأقل في سيارات الأجرة والبازارات. لا أحد يتوقع منك أن تتحدث الكازاخية — ولهذا بالضبط تكسبك كلمة رحمة (rakhmet) واحدة ابتسامة عريضة.
الأساسيات
| العربية | الكازاخية | انطقها | الروسية | انطقها |
|---|
| مرحبًا (بتهذيب) | Сәлеметсіз бе | سالِمِتْسيز بِه | Здравствуйте | زْدْراسْتْفويتيه |
| أهلًا | Сәлем | سالِم | Привет | بريفيِت |
| شكرًا | Рақмет | رَحْميت | Спасибо | سْباسيبا |
| نعم | Иә | إيا | Да | دا |
| لا | Жоқ | جوك | Нет | نيِت |
| من فضلك / عفوًا | Өтінемін | أوتينيمين | Пожалуйста | باجالوستا |
| المعذرة | Кешіріңіз | كيشيرينيز | Извините | إزفينيتيه |
| مع السلامة | Сау болыңыз | ساو بولينيز | До свидания | دا سفيدانيا |
النجاة من عملية شراء
| العربية | الكازاخية | انطقها | الروسية | انطقها |
|---|
| بكم؟ | Қанша? | كانشا | Сколько? | سكولكا |
| غالٍ! | Қымбат! | كيمبات | Дорого! | دوراغا |
| لذيذ | Дәмді | دامدي | Вкусно | فكوسنا |
| ماء | Су | سو | Вода | فادا |
| شاي | Шай | شاي | Чай | تشاي |
الأرقام بسرعة
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 10 | 100 | 1000 |
|---|
| الكازاخية | бір (بير) | екі (إيكي) | үш (أوش) | төрт (تورت) | бес (بيس) | он (أون) | жүз (جوز) | мың (مينغ) |
| الروسية | один (أدين) | два (دفا) | три (تري) | четыре (تشيتيري) | пять (بيات) | десять (ديسيات) | сто (ستو) | тысяча (تيسياتشا) |
ثلاث نصائح
- إرشادات النطق أعلاه تقريبية — «قريب بما يكفي» يكفي حقًا؛ وسيساعدك الناس في الباقي.
- الحروف الكازاخية ә, ө, ү, і, ң, ғ, қ حروف مستقلة؛ إن بدت كلمة مستعصية على النطق، فعمود الروسية يفي دائمًا بالغرض.
- الكلمة الوحيدة التي تحملها من هذه الصفحة: Рақмет (رَحْميت) — شكرًا.
