Le Kazakhstan est confortablement bilingue : le kazakh est la langue d'État, le russe se parle partout, et à Astana la plupart des panneaux portent les deux. L'anglais est courant à l'université et dans les cafés récents, moins dans les taxis et les bazars. Personne n'attend de vous que vous parliez kazakh — c'est exactement pourquoi un simple rakhmet vous vaut un grand sourire.
L'essentiel
| Français | Kazakh | Prononciation | Russe | Prononciation |
|---|
| Bonjour (poli) | Сәлеметсіз бе | sah-leh-met-SEEZ beh | Здравствуйте | ZDRAH-stvouï-tié |
| Salut | Сәлем | sah-LEM | Привет | pri-VIET |
| Merci | Рақмет | rakh-MET | Спасибо | spa-SI-ba |
| Oui | Иә | i-YA | Да | da |
| Non | Жоқ | jok | Нет | niet |
| S'il vous plaît / de rien | Өтінемін | eu-ti-né-MIN | Пожалуйста | pa-JAL-sta |
| Excusez-moi | Кешіріңіз | ké-chi-rign-IZ | Извините | iz-vi-NI-tié |
| Au revoir | Сау болыңыз | saou bo-leu-NEUZ | До свидания | da svi-DA-nia |
Survivre à un achat
| Français | Kazakh | Prononciation | Russe | Prononciation |
|---|
| Combien ? | Қанша? | kan-CHA | Сколько? | SKOL-ka |
| C'est cher ! | Қымбат! | keum-BAT | Дорого! | DO-ra-ga |
| Délicieux | Дәмді | dam-DEU | Вкусно | FKOUS-na |
| Eau | Су | sou | Вода | va-DA |
| Thé | Шай | chaï | Чай | tchaï |
Les nombres, en vitesse
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 10 | 100 | 1000 |
|---|
| Kazakh | бір (bir) | екі (yé-KI) | үш (uch) | төрт (teurt) | бес (bès) | он (on) | жүз (juz) | мың (meung) |
| Russe | один (a-DINE) | два (dva) | три (tri) | четыре (tchi-TY-ré) | пять (piat) | десять (DIÉ-siat) | сто (sto) | тысяча (TY-sia-tcha) |
Trois conseils
- Les indications de prononciation ci-dessus sont des approximations — un « à peu près » est sincèrement suffisant ; les gens vous aideront pour le reste.
- Les lettres kazakhes ә, ө, ү, і, ң, ғ, қ sont des lettres à part entière ; si un mot semble imprononçable, la colonne russe fonctionne toujours aussi.
- Le mot à retenir en quittant cette page : Рақмет (rakh-MET) — merci.
