Казахстан спокойно двуязычен: казахский — государственный язык, русский звучит повсюду, и в Астане большинство вывесок дублируется на обоих. Английский распространён в университете и новых кафе, меньше — в такси и на базарах. Никто не ждёт, что вы заговорите по-казахски, — именно поэтому одно-единственное рақмет вызывает улыбку.
Самое необходимое
| Русский | Казахский | Как произнести |
|---|
| Здравствуйте | Сәлеметсіз бе | сә-ле-мет-СИЗ бе |
| Привет | Сәлем | сә-ЛЕМ |
| Спасибо | Рақмет | рах-МЕТ |
| Да | Иә | и-Я |
| Нет | Жоқ | жок |
| Пожалуйста | Өтінемін | ө-ті-не-МИН |
| Извините | Кешіріңіз | ке-ші-рі-ҢИЗ |
| До свидания | Сау болыңыз | сау бо-лы-ҢЫЗ |
Пережить покупку
| Русский | Казахский | Как произнести |
|---|
| Сколько? | Қанша? | кан-ША |
| Дорого! | Қымбат! | кым-БАТ |
| Вкусно | Дәмді | дәм-ДІ |
| Вода | Су | су |
| Чай | Шай | шай |
Числа, по-быстрому
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 10 | 100 | 1000 |
|---|
| Казахский | бір | екі | үш | төрт | бес | он | жүз | мың |
Три совета
- Транскрипции выше — грубые приближения; «примерно так» искренне достаточно, с остальным помогут на месте.
- Казахские ә, ө, ү, і, ң, ғ, қ — самостоятельные буквы; если слово кажется непроизносимым, русский всегда выручит.
- Слово, которое стоит унести с этой страницы: Рақмет (рах-МЕТ) — спасибо.
